Tech Patrol

Blog

  • # Duolingo, Yapay Zeka Sayesinde Dil Kurslarını İkiye Katladı

    ## Duolingo, Yapay Zeka Sayesinde Dil Kurslarını İkiye Katladı

    Dünyanın en popüler dil öğrenme platformlarından Duolingo, yapay zeka (YZ) sayesinde dil kurslarının sayısını ikiye katladığını duyurdu. Şirket, generatif YZ’yi kullanarak “bir yıldan kısa sürede” 148 yeni dil kursu geliştirdiğini açıkladı.

    Duolingo’nun yaptığı açıklamaya göre, bu yeni kurslar sayesinde platformdaki en popüler yedi dil (İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece ve Mandarin), desteklenen tüm 28 arayüz dili için erişilebilir hale gelecek. Bu, dünya çapında bir milyardan fazla potansiyel öğrenci için dil öğrenme seçeneklerini önemli ölçüde genişletecek.

    Şirket, geçmişte yeni bir kurs oluşturmanın “yıllar” sürdüğünü, ancak generatif YZ’deki gelişmeler, paylaşılan içerik sistemleri ve dahili araçlar sayesinde bu yeni kurs paketini daha hızlı bir şekilde oluşturmayı başardığını belirtiyor. “Paylaşılan içerik” olarak adlandırılan bu yeni yaklaşım, çalışanların temel bir kurs oluşturmasına ve ardından bunu “düzinelerce” farklı dil için hızla özelleştirmesine olanak tanıyor.

    Duolingo’nun öğrenme tasarımından sorumlu kıdemli yöneticisi Jessie Becker, “Artık, içerik oluşturmak ve doğrulamak için generatif YZ’yi kullanarak, uzmanlığımızı en etkili olduğu yere odaklayabiliyoruz ve her kursun Duolingo’nun titiz kalite standartlarını karşılamasını sağlıyoruz” diyor.

    Bu duyuru, Duolingo’nun kurucu ortağı ve CEO’su Luis von Ahn’ın personele gönderdiği ve şirketin “YZ-öncelikli” olacağını ve “YZ’nin yapabileceği işleri yapmak için kademeli olarak yüklenicileri kullanmayı bırakacağını” belirten bir notun ardından geldi. YZ kullanımı artık işe alım sürecinde ve performans değerlendirmelerinde değerlendirilecek ve von Ahn, “bir ekip işlerinin daha fazlasını otomatik hale getiremiyorsa, kadro ancak o zaman verilecek” diyor.

    The Verge’e konuşan bir Duolingo sözcüsü Sam Dalsimer, “Vizyonumuz her zaman bir insan öğretmen kadar iyi öğretecek teknolojiyi kullanmaktı ve YZ sayesinde bu hedefe ilk kez ulaşıyoruz” dedi. “Bu yönde zaten ilerliyorduk ve bu şirketimiz için ezber bozan bir şey oldu. Yakın zamanda verdiğimiz en iyi kararlardan biri, yavaş, manuel bir içerik oluşturma sürecini, öğrenme tasarım uzmanlarımızın gözetiminde YZ ile desteklenen bir süreçle değiştirmek oldu. Bu değişim, bugün 148 yeni dil kursu oluşturmamızı ve başlatmamızı sağladı.”

    Dalsimer, Duolingo’nun “yıllardır YZ’yi kullandığını ve test ettiğini” ve “YZ’ye güvenmeseydik yeni kurs içeriği ve bu YZ-öncelikli şirket stratejisini başlatmayacağını” belirtiyor. Duolingo ayrıca “modellerini sürekli olarak test ediyor ve geliştiriyor” ve YZ’den elde edilen çıktıların kurs içeriği standartlarını karşılamasını ve dil yeterliliği için bir standart olan Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi ile uyumlu olmasını sağlamak için “sistemlere sahip”.

    Dalsimer, “Dahili olarak, birçok ekip zaten işlerinde YZ’yi benimsiyor ve kullanıyor ve bunu yıllardır yapıyor” diyor. Bununla birlikte, Dalsimer, von Ahn’ın notuna “olumsuz tepkiler” olduğunu da kabul ediyor. Dalsimer ayrıca Duolingo’nun “tam zamanlı personel sayısını veya işe alımları azaltma niyetinde olmadığını” ve “yüklenici personelindeki herhangi bir değişikliğin vaka bazında değerlendirileceğini” belirtiyor.

    Duolingo’nun bu hamlesi, YZ’nin dil öğrenme ve eğitim alanındaki potansiyelini bir kez daha gözler önüne seriyor. Şirketin YZ’yi kullanarak daha fazla dil kursunu daha hızlı ve verimli bir şekilde sunabilmesi, dil öğrenmeyi daha erişilebilir ve uygun fiyatlı hale getirme potansiyeli taşıyor.

  • # Duolingo Leaps Forward: AI Powers Doubling of Language Course Offerings

    ## Duolingo Leaps Forward: AI Powers Doubling of Language Course Offerings

    Duolingo, the popular language learning platform, has announced a massive expansion of its course offerings, more than doubling the number of languages available to its users. This ambitious undertaking, according to the company, was made possible by leveraging the power of generative AI. The move significantly broadens accessibility to language learning for a global audience.

    In a recent announcement, Duolingo revealed the launch of 148 new language courses. This expansion means that the platform’s seven most popular non-English languages – Spanish, French, German, Italian, Japanese, Korean, and Mandarin – are now accessible to learners using all 28 supported user interface (UI) languages. This dramatically expands learning opportunities for over a billion potential learners worldwide.

    Historically, creating a new language course for Duolingo was a lengthy process, often taking years. However, the company has drastically reduced this timeline through the integration of generative AI, shared content systems, and enhanced internal tooling. This new approach, dubbed “shared content,” enables Duolingo employees to create a base course and then rapidly customize it for dozens of different languages.

    “Now, by using generative AI to create and validate content, we’re able to focus our expertise where it’s most impactful, ensuring every course meets Duolingo’s rigorous quality standards,” said Jessie Becker, Duolingo’s senior director of learning design. This highlights the company’s commitment to maintaining high-quality learning experiences despite the accelerated development process.

    This announcement follows a recent memo from Duolingo’s cofounder and CEO, Luis von Ahn, outlining the company’s “AI-first” strategy. The memo indicated a shift towards prioritizing AI in workflows, including potentially replacing contractor roles with AI-driven solutions. This approach will be evaluated during hiring processes and performance reviews, with headcount prioritized for teams where automation is not feasible.

    In response to concerns raised by the memo, Duolingo spokesperson Sam Dalsimer clarified that the company has been using and testing AI for years. “One of the best decisions we made recently was replacing a slow, manual content creation process with one powered by AI, under the direction of our learning design experts. That shift allowed us to create and launch 148 new language courses today,” Dalsimer told The Verge.

    Duolingo maintains its confidence in AI’s capabilities, constantly testing and improving its models. They have also implemented systems to ensure AI-generated content aligns with the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), a widely recognized standard for language proficiency.

    While Dalsimer acknowledged some “negative reactions” to the AI-first memo, they emphasized that Duolingo has “no intention to reduce full-time headcount or hiring,” and that contractor staffing changes will be considered on a case-by-case basis. The company’s ultimate goal, as stated by Dalsimer, is to “use technology to teach as well as a human tutor, and because of AI, that goal is within our reach for the first time ever.” This expansion of language courses marks a significant step towards that vision, demonstrating the transformative potential of AI in democratizing access to education.

  • # YouTube’dan Yeni Önlem: “Hassas İçerik” Minik Resimleri Bulanık Gösterilecek

    ## YouTube’dan Yeni Önlem: “Hassas İçerik” Minik Resimleri Bulanık Gösterilecek

    YouTube, platformu daha güvenli hale getirmek amacıyla yeni bir özelliği test etmeye başladı. Bu yeni özellikle, “cinsel temalar içeren” aramalar yapıldığında, sonuçlardaki video minik resimleri (thumbnails) otomatik olarak bulanık gösterilecek.

    **Amaç, Kullanıcıları İstemdışı İçerikten Korumak**

    YouTube’un Yardım Merkezi’nde yapılan duyuruya göre, bu özellik şu anda kullanıcıların küçük bir yüzdesine sunuluyor. Amaç, özellikle genç veya dikkatsiz kullanıcıların istemeden uygunsuz içeriklerle karşılaşmasını engellemek.

    **Hangi Aramalar Etkilenecek?**

    Hangi “cinsel temaların” bulanıklaştırmayı tetikleyeceği konusunda net bir bilgi verilmezken, YouTube videonun başlığının, kanal adının ve açıklamasının görünür kalacağını belirtiyor. Kullanıcılar, isterlerse bulanıklaştırılmış minik resimleri açma seçeneğine de sahip olacaklar.

    **Filtreleme Yok, Sadece Önlem**

    Bu yeni özellik, Google’ın arama motorundaki Güvenli Arama özelliğinden farklı olarak sonuçları filtrelemeyecek veya gizlemeyecek. Bunun yerine, YouTube’un Topluluk Kuralları’na uygun olsa bile hassas olabilecek içerikleri önizlemekten kaçınmak isteyen kullanıcılara ek bir koruma katmanı sağlamayı amaçlıyor.

    **Test Aşamasında Geri Bildirim Toplanacak**

    YouTube, bu sınırlı test sürümüyle, bu tür bir özelliğin kullanıcıların hassas içeriklerden kaçınmasına yardımcı olup olmadığını anlamayı hedefliyor. Geri bildirimler doğrultusunda özelliğin geleceği şekillenecek.

    Bu yeni özellik, YouTube’un platformu daha güvenli ve kullanıcı dostu hale getirme çabalarının bir parçası olarak değerlendirilebilir. Hassas içeriklere maruz kalma riskini azaltarak, özellikle genç kullanıcılar için daha güvenli bir deneyim sunması bekleniyor.

  • # YouTube Tests Blurred Thumbnails for “Mature Content” in Search Results

    ## YouTube Tests Blurred Thumbnails for “Mature Content” in Search Results

    YouTube is experimenting with a new feature designed to provide a safer browsing experience for its users. The platform has begun testing blurred thumbnails in search results for queries that frequently return videos with “sexual themes.” This experimental rollout, currently affecting a small percentage of viewers, aims to help users avoid inadvertently encountering sensitive content.

    According to a recent announcement in the YouTube Help Center, while thumbnails may be blurred, the video’s title, channel name, and description will remain visible. Users also have the option to manually unblur the thumbnail if they choose.

    The company clarifies that this initiative differs from Google’s SafeSearch feature. Unlike SafeSearch, which can filter out entire search results, this new YouTube experiment won’t omit any videos. Instead, it provides an extra layer of protection by preventing younger or unsuspecting users from immediately being exposed to potentially inappropriate content.

    YouTube’s primary goal with this limited test is to assess whether this type of feature effectively helps users avoid accidentally viewing content that, while adhering to YouTube’s Community Guidelines, might still be considered sensitive. The platform aims to understand if blurring thumbnails reduces the chances of users stumbling upon content they might find objectionable without restricting access to that content entirely.

    This move underscores YouTube’s continued efforts to balance freedom of expression with responsible content delivery, particularly for younger users. The results of this experimental rollout will likely determine whether the blurred thumbnail feature becomes a permanent fixture on the platform.

  • # Nintendo, Sanal Oyun Kartları ile Oyun Paylaşımında Yeni Bir Dönem Başlatırken Bir Açığı da Kapattı

    ## Nintendo, Sanal Oyun Kartları ile Oyun Paylaşımında Yeni Bir Dönem Başlatırken Bir Açığı da Kapattı

    Nintendo Switch, yayınlanan yeni bir güncelleme ile dijital oyunları başkalarıyla paylaşmanın yeni bir yolu olan Sanal Oyun Kartlarını (Virtual Game Cards) kullanıma sundu. Ancak bu güncelleme, aynı zamanda paylaşılan oyunları çevrimiçi olarak aynı anda oynama imkanı sunan bir açığı da kapatıyor.

    Güncelleme öncesinde, Nintendo’nun dijital Switch oyunlarını paylaşmak için sunduğu tek yol, Nintendo hesabınızla ikinci bir Switch’e giriş yaparak oyunu o konsola indirmekti. “Çevrimiçi Lisans Ayarları” altında bulunan bu sistem sayesinde, siz ve bir arkadaşınız sahip olduğunuz bir oyunu aynı anda çevrimiçi olarak oynayabiliyordunuz.

    Yeni Switch güncellemesiyle birlikte, bu dijital paylaşım sistemi hala bir seçenek olarak sunuluyor; yani Sanal Oyun Kartlarını kullanmak zorunda değilsiniz. Ancak, eski sistemde artık iki kişi paylaşılan bir oyunu aynı anda çevrimiçi olarak oynayamayacak. Bu durum, bu özellikten faydalanan kullanıcılar için hayal kırıklığı yaratabilir.

    Eğer Sanal Oyun Kartlarını kullanmayı tercih ederseniz, Nintendo bu kartları yalnızca Switch veya Switch 2 üzerinden yönetmenize izin vermekle kalmayacak, aynı zamanda oyunları paylaşmak istediğinizde Switch’iniz yanınızda olmasa bile [bir web sitesi](https://accounts.nintendo.com/portal/vgcs) üzerinden de yönetmenize olanak tanıyacak. Bu da oldukça kullanışlı bir özellik olarak öne çıkıyor.

    Sonuç olarak Nintendo, Sanal Oyun Kartları ile oyun paylaşımını daha erişilebilir hale getirirken, aynı anda oyun oynama açığını kapatarak oyun lisanslama konusunda daha sıkı bir politika izlemeye başlıyor. Güncellemenin kullanıcılar üzerindeki etkileri ve Sanal Oyun Kartlarının popülaritesi ise zamanla görülecek.

  • # Nintendo’s Virtual Game Cards Arrive, Bringing Game Sharing and a Closed Loophole

    ## Nintendo’s Virtual Game Cards Arrive, Bringing Game Sharing and a Closed Loophole

    Nintendo has rolled out a new update for the Switch, introducing Virtual Game Cards as a new method for sharing digital games. While this feature offers a potentially more convenient way to lend out your favorite titles, it also closes a previously exploited loophole that allowed simultaneous online play with shared games, as reported by *Eurogamer*.

    Prior to the introduction of Virtual Game Cards, the only official way to share digital Switch games was by logging into your Nintendo Account on another Switch console and downloading the game. This system, now accessible under “Online License Settings,” inadvertently allowed the game owner and a friend to play the same digital game online concurrently. This feature was popular among players who wanted to share games with friends and family while still enjoying online multiplayer.

    The latest update doesn’t eliminate the original sharing system entirely. You still have the option to share games via the “Online License Settings.” However, the key difference is that simultaneous online play using this method is no longer possible. This change will undoubtedly disappoint players who relied on this unintended feature.

    Virtual Game Cards offer a new approach to game sharing. Instead of granting full access to your account, you create and distribute these virtual cards, giving access to specific games. While details are still emerging on how this system will be fully implemented, Nintendo has confirmed that Virtual Game Cards won’t be limited to management solely on the Switch or the rumored “Switch 2.” Players will also be able to manage their Virtual Game Cards through a dedicated website, accessible at [https://accounts.nintendo.com/portal/vgcs](https://accounts.nintendo.com/portal/vgcs). This online portal promises added convenience, allowing users to manage their shared games even when away from their console.

    Ultimately, Nintendo’s introduction of Virtual Game Cards represents a shift in its digital game sharing strategy. While the new system offers a potentially streamlined method for sharing games, the closure of the simultaneous online play loophole will likely be met with mixed reactions from the Switch community. Whether the convenience of Virtual Game Cards outweighs the loss of this feature remains to be seen.