Kategori: Genel

  • # Reddit Expands Language Support, Now Translating Content into Hindi

    ## Reddit Expands Language Support, Now Translating Content into Hindi

    In a move aimed at strengthening its presence in the Indian market, Reddit has announced the addition of Hindi to its machine translation feature. This update enables users to automatically translate posts and comments into Hindi, making the platform more accessible to a wider audience within India.

    “With this expansion, authentic, more people-powered content is now accessible in one of India’s most spoken languages,” Reddit stated in a recent blog post update. The company also revealed plans to include support for Bengali in the near future, further solidifying its commitment to the Indian subcontinent.

    This Hindi translation support marks a significant step in Reddit’s ongoing localization efforts. The platform initially began testing its site-wide machine translation capabilities in May of last year, starting with French. Following successful trials, the feature was officially launched in September across more than 35 countries, with the addition of Spanish and Portuguese language options.

    Beyond translation, Reddit is actively investing in AI-powered features to improve user experience. Earlier this month, the platform rolled out its AI-driven search tool, “Answers,” to users in several countries including India, Australia, Canada, Malaysia, Pakistan, the Philippines, Singapore, and the U.K. Previously, this feature was limited to a select group of English-speaking users in the United States.

    India remains a key strategic focus for Reddit. The company has been actively expanding its team in India, hiring personnel in vital areas such as community building, growth, legal, and engineering. Current job listings highlight ongoing recruitment efforts for content and community roles, indicating a sustained commitment to fostering a thriving Indian community on the platform. This localized approach, combining language support with AI enhancements and dedicated community building, signals Reddit’s ambition to become a dominant social platform in India.

  • # Reddit’ten Hindistan Atağı: Paylaşım ve Yorumlar Artık Hintçe’ye Çevrilebiliyor

    ## Reddit’ten Hindistan Atağı: Paylaşım ve Yorumlar Artık Hintçe’ye Çevrilebiliyor

    Reddit, Hindistan’daki kullanıcı tabanını genişletme hedefiyle önemli bir adım attı. Platform, gönderi ve yorumların otomatik olarak Hintçe’ye çevrilmesini sağlayan makine çevirisi özelliğini güncelledi.

    Şirket, blog gönderisinde yaptığı bir güncellemede, “Bu genişleme ile, özgün ve daha insan odaklı içerik, Hindistan’ın en çok konuşulan dillerinden birinde erişilebilir hale geliyor” ifadelerini kullandı. Reddit ayrıca yakında Bengalce dil desteğinin de ekleneceğini duyurdu.

    Reddit, site genelinde makine çevirisi özelliğini ilk olarak geçtiğimiz Mayıs ayında Fransızca ile test etmeye başlamıştı. Eylül ayında ise bu özelliği 35’ten fazla ülkede kullanıma sunarak İspanyolca ve Portekizce dillerini de eklemişti.

    Bu ayın başlarında, şirket, yapay zeka destekli arama özelliği “Answers”ı Hindistan, Avustralya, Kanada, Malezya, Pakistan, Filipinler, Singapur ve İngiltere’deki kullanıcılara sundu. Daha önce bu özellik, yalnızca ABD’deki sınırlı sayıda İngilizce konuşan kullanıcı için mevcuttu.

    Hindistan, sosyal platform için önemli bir odak noktası olmaya devam ediyor. Şirket, Hindistan’da topluluk oluşturma, büyüme, hukuk ve mühendislik pozisyonlarında birçok kişiyi işe aldı ve içerik ile topluluk rolleri için aktif olarak personel alımına devam ediyor. Bu hamle, Reddit’in Hindistan pazarına ne kadar önem verdiğinin açık bir göstergesi. Hintçe dil desteğiyle birlikte, platformun ülkedeki erişimini ve etkileşimini artırması bekleniyor.

  • # Amazon’dan IXI’ye 36.5 Milyon Dolarlık Yatırım: Reçeteli Gözlüklere Otomatik Odaklama Geliyor

    ## Amazon’dan IXI’ye 36.5 Milyon Dolarlık Yatırım: Reçeteli Gözlüklere Otomatik Odaklama Geliyor

    Finlandiyalı bir girişim olan IXI, Amazon ve diğer yatırımcılardan 36.5 milyon dolarlık yatırım alarak reçeteli gözlük pazarında devrim yaratmaya hazırlanıyor. Göz takibi ve sıvı kristal lens teknolojilerindeki yenilikleri bir araya getiren IXI, kullanıcının presbiyopisini (uzağı görememe) otomatik olarak düzelten, düşük güçlü akıllı gözlükler geliştiriyor.

    Helsinki merkezli IXI, dört yıllık geliştirme sürecinin ardından piyasaya çıkışını duyurdu. Amazon Alexa Fonu da dahil olmak üzere bir dizi yatırımcıdan toplam 36.5 milyon dolar yatırım alan şirket, ilk ticari ürününü piyasaya sürmeyi hedefliyor.

    Londra merkezli girişim sermayesi şirketi Plural, A Serisi yatırım turuna liderlik ederken, Tesi, byFounders, Heartcore, Eurazeo, FOV Ventures, Tiny Supercomputer ve mevcut yatırımcılar da katılım sağladı. Şirketin önceki yatırımcıları arasında Amazon Alexa Fonu’nun yanı sıra Maki.vc, First Fellow, firstminutecapital, John Lindfors, Illusian ve Bragiel Brothers bulunuyor.

    CEO Niko Eiden, “Gözlük sektörü, keşfedilmeyi bekleyen son büyük alan,” diyor. IXI, gözlük pazarının 200 milyar doların üzerinde bir değere sahip olduğunu ve %8’in üzerinde bir büyüme oranıyla akıllı saatler ve akıllı telefonlardan daha hızlı büyüdüğünü tahmin ediyor.

    IXI (eski adıyla Pixieray), Nokia’da mobil teknoloji alanında çığır açan çalışmalara imza atan ve daha sonra Microsoft’ta HoloLens’te kullanılan bir ekip tarafından kuruldu. Kurucu ortaklar daha sonra kurumsal pazarı hedefleyen bir karma gerçeklik başlığı geliştiricisi olan Varjo’yu kurdu.

    Eiden, VR ve karma gerçekliğin hala çok ilgi çekici olduğunu, ancak pazarın olmaması ve düşük hacimler nedeniyle bu alanda faaliyet göstermenin zor olduğunu belirtiyor.

    Varjo’nun endüstriyel ve kurumsal uygulamalar alanına geçiş yaparak “harika bir iş” çıkardığını ekliyor. Ancak Meta, Apple, Sony ve Microsoft gibi büyük şirketlerin VR alanındaki donanım çalışmalarına rağmen, teknolojinin patlayan bir pazar bulması zor oldu. Satışlar artsa da, tüketici elektroniği için hala küçük rakamlar olan tek haneli milyar dolarlarda seyrediyor. Microsoft’un geçtiğimiz Ekim ayında HoloLens 2’yi durdurması ve halefi için herhangi bir planının olmaması bu durumu doğruluyor.

    IXI’ye göre AR ve VR çalışmaları, gözlük alanında ele alınabilecek birçok konuyu göz ardı ediyor. Önceki çabaların hiçbiri, gözlükleri tıbbi bir cihaz olarak ele alıp alamayacaklarına odaklanmadı.

    Eiden, “Aslında görme yetisini düzeltmek için teknoloji kullanmaya çalışan pek fazla şirket yok ve bu bizim için işin en havalı kısmı,” diyor. IXI gözlüklerini e-postalarını kontrol etmek, Instagram’da paylaşım yapmak, restoran aramak, sokakta şirin yaratıklar bulma oyunu oynamak veya birinin ayağında gördüğünüz ayakkabıları nerede satın alabileceğiniz hakkında ek bilgi almak için kullanamazsınız. Sadece daha net görmekle ilgili.

    [Gözlüklerin ön görünümü burada yer alabilir]

    IXI, görünmez akıllı gözlükleriyle ilgili bir dizi patent başvurusunda bulundu. CEO Eiden ve COO Jussi Havu, gözlüklerin ayrıntıları hakkında fazla bilgi vermekten kaçınıyor, ancak kısaca özetlemek gerekirse, çerçevenin içine yerleştirilmiş çok küçük bir cihaz kullanarak gözlerinizi takip ediyor ve kullanıcının odak noktasındaki nesneleri görmesine yardımcı olmak için otomatik olarak ayarlanan sıvı kristal lenslerle iletişim kuruyor.

    Şirket, bu teknolojinin tüketicilerin uzak ve yakını görmek için birden fazla gözlük taşımak yerine tek bir gözlüğe sahip olmasını kolaylaştıracağını ve varifokal kullananların hantal gözlükler yerine kullanımı kolay ve işlevsel gözlüklere sahip olacağını söylüyor.

    IXI, gözlüklerinin pil ömrünün yaklaşık iki gün olacağını tahmin ediyor. Lensler, uzağı görmek için miyop reçeteleriyle üretilecek, bu nedenle örneğin araba kullanırken pil bitse bile net bir şekilde görmeye devam edebileceksiniz. Ancak, okuma yaparken pil biterse şansınızın yaver gitmeyeceği anlaşılıyor.

    IXI, “otomatik odaklama” gözlük fikrini takip eden tek şirket değil, ancak piyasadaki diğer ürünler IXI’nin inşa etmek istediği kadar kusursuz görünmüyor. Japonya’dan Elcyo ve Fransa’dan Laclarée, kullanıcıların nesneleri net bir şekilde görmelerini sağlayan otomatik odaklama sağlayan normal gözlüklere benzeyen gözlükler tasarlıyor, ancak henüz bir ürün piyasaya sürmediler. Laclarée, ilk ürününü 2022’de piyasaya sürmeyi planlamıştı, ancak hedefi şimdi 2026’ya kaydı; bu da bu tür fikirleri hayata geçirmenin ne kadar zor olduğunu gösteriyor.

    Bir başka Japon şirketi olan Vixion, otomatik odaklamalı gözlükler piyasaya sürdü, ancak cihazlarında küçük kamera lenslerine benzeyen fiziksel nesneler bulunuyor.

    IXI’nin geçmişi ve uygulama konusundaki başarısı, yatırımcıların bu sorunu çözmek için çaba göstermesini istemesinin iki nedeni.

    Eiden, Amazon’un ürüne yatırım yapmakta hızlı davrandığını, çünkü Jeff Bezos’u önceki şirketlerinden birinden zaten tanıdığını söylüyor. Hangi şirket olduğunu açıklamıyor, ancak Amazon’un kendisinin ve ekiplerinin geliştirdiği teknolojiyle çalışma olasılığı hakkında görüşmeler yapıldığını belirtiyor.

    Sonuç olarak, bu görüşmeler hiçbir zaman sonuç vermedi, ancak IXI’ye yatırım yapma konusunda çok hızlı bir “evet” çıkmasını sağladı.

    Alexa Fund’un başkanı Paul Bernard, TechCrunch’a e-posta yoluyla yaptığı açıklamada, “Talep üzerine görme düzeltmesini Rx gözlüklere getirmenin fikri çok çekici,” diyerek mevcut çözümlerin beceriksizliğine değiniyor.

    “Otomatik ayarlı lensler, çok yüksek hızda sıvı kristal lenslere düşük güçlü/yüksek performanslı, göz takibi ve algoritmik ayar gerektiriyor. IXI ekibinin VR/XR teknolojilerinde SOTA’yı ilerlettikleri Varjo’daki önceki çalışmaları göz önüne alındığında, bu sorunların üstesinden gelmek için iyi bir donanıma sahip olduğunu düşünüyoruz,” diye ekliyor.

    Amazon şu anda pazar yerinde okuma gözlükleri (uzağı görememe için) satıyor, ancak şirket açıkça çok daha fazlasını yapabileceği bir gelecek görüyor.

    Örneğin, Kasım 2024’te e-ticaret devinin teslimat sürücülerinin paketleri hedeflerine daha hızlı ulaştırmalarına yardımcı olmak için özel gözlükler üzerinde çalıştığı ortaya çıktı.

    Bu teslimat gözlükleri, piyasaya sürülürse, karma gerçeklik gözlükleri alanına daha yakın olacak. Ancak dikkatinizi Amazon’un eczacılık gibi alanlardaki artan işine kaydırırsanız, şirketin hem düzeltici görme hem de AR/VR kullanım durumlarını ele alabilecek gözlük üretiminde ölçek ekonomilerinden yararlanma fırsatını öngörebilirsiniz.

    Eiden ve Havu, geliştirdikleri teknolojinin laboratuvarlarda zaten kanıtlandığını söylüyor. Havu, “Bu yılın ilerleyen aylarında prototipi görme şansınız olacak,” diyor. IXI, gözlük olarak satılabilmesi için gerekli onayların yanı sıra her şeyi tamamlamak için ne zaman bir ürününün piyasaya hazır olacağını söylemekten kaçınıyor. “Bu sadece ilk adım.”

    Yine de, startup’ın yaptığı patentler ve diğer çalışmalarla, IXI’de çok büyük bir fırsat etrafında yatırımcı ilgisini hak eden yeterli potansiyel var.

    Plural’da ortak olan Sten Tamkivi, yaptığı açıklamada, “Niko, Ville ve ekibin nadir Avrupa donanım uzmanlığı, onları gelişmiş optik ve göz takibi gelişmelerinin ön saflarına taşıyor,” diyor. “Görmeye yeni bir yaklaşım getiren, kelimenin tam anlamıyla görünmez bir teknoloji yaratıyorlar ve bu da nihayetinde insan görme yetisini iyileştirecek. IXI’yi destekleyerek sadece bir şirkete değil, aynı zamanda teknolojinin dünyayı görme biçimimizi devrimleştirdiği bir geleceğe yatırım yapıyoruz.”

  • # IXI Secures $36.5M to Sharpen Focus on Autofocus Prescription Glasses

    ## IXI Secures $36.5M to Sharpen Focus on Autofocus Prescription Glasses

    Helsinki-based startup IXI is emerging from stealth mode with a vision to revolutionize the prescription eyewear market. Founded four years ago, the company has secured $36.5 million in funding, including investment from the Amazon Alexa Fund, to develop low-power glasses that automatically adjust to correct for presbyopia, or farsightedness. This innovative technology promises to eliminate the need for multiple pairs of glasses or cumbersome varifocals.

    IXI is leveraging advancements in eye-tracking and liquid crystal lens technology to create a seamless and user-friendly experience. The glasses will invisibly monitor the wearer’s eyes and adjust the lenses in real-time, ensuring clear vision at any distance.

    The Series A funding round was led by London-based VC firm Plural, with participation from Tesi, byFounders, Heartcore, Eurazeo, FOV Ventures, Tiny Supercomputer, and existing investors. The involvement of such a diverse and experienced group of investors highlights the potential of IXI’s technology and its ambition to disrupt the $200 billion eyewear market.

    “Eyewear is the last great frontier,” says Niko Eiden, CEO and co-founder of IXI. He points out that the eyewear market is growing faster than smartwatches and smartphones, making it a prime target for innovation.

    The IXI team has a strong pedigree in mobile technology and mixed reality. Previously known as Pixieray, the company was founded by individuals who worked on groundbreaking mobile technology at Nokia, which was later used in the HoloLens at Microsoft. Eiden and his team also founded Varjo, a mixed-reality headset developer focused on the enterprise market.

    While acknowledging the potential of VR and mixed reality, Eiden notes the challenges of establishing a booming consumer market in that space. Microsoft’s recent discontinuation of HoloLens 2 underscores these difficulties. IXI believes that the focus on AR/VR has overlooked the potential to improve eyesight through medical-grade eyewear.

    “There really aren’t that many trying to use technology to actually fix eyesight, and that’s kind of the cool part for us,” Eiden explains. The glasses will not have the additional features of AR/VR glasses, such as email and social media access, or gaming. The sole purpose of the IXI glasses is to help users see more clearly.

    While specific technical details remain under wraps, IXI has filed patents around its smart eyewear. The glasses will utilize a small device embedded in the frame to track eye movement and communicate with liquid crystal lenses that adjust accordingly. The goal is to provide a single pair of glasses that can handle both distance and near vision, eliminating the need for bifocals or multiple pairs.

    IXI estimates the battery life of the glasses to be around two days. The lenses will be built with near-sighted prescriptions to allow users to see distant objects, even if the battery dies.

    IXI faces competition from other companies pursuing autofocus eyewear, such as Elcyo (Japan) and Laclarée (France), but IXI’s elegant design and experienced team may set it apart. While Vixion (Japan) has released autofocus eyewear, their devices have clunky, camera-like features.

    Amazon’s investment in IXI is particularly notable. According to Eiden, his previous relationship with Jeff Bezos facilitated a quick “yes” from the tech giant. Paul Bernard, head of the Alexa Fund, believes that IXI’s team is “well suited” to tackle the challenges of auto-tuning lenses, given their experience with Varjo.

    With the increasing reach of Amazon’s pharmacy business, the company could potentially leverage economies of scale in eyewear production to address both corrective vision and AR/VR use cases.

    While IXI has proven its technology in the lab, a prototype is expected to be available later this year. The company did not provide a specific timeline for a market-ready product, emphasizing that regulatory approvals are required for medical devices.

    “Niko, Ville and the team’s rare European hardware expertise puts them at the forefront of advanced optics and eye-tracking developments,” says Sten Tamkivi, a partner at Plural. “By backing IXI, we’re not just investing in a company, but in a future where technology revolutionises how we see the world.”

  • # WhatsApp Gruplarınızı Yapay Zekayla Eğlenceli Hale Getiren Gizli Girişim: Grouphug

    ## WhatsApp Gruplarınızı Yapay Zekayla Eğlenceli Hale Getiren Gizli Girişim: Grouphug

    Avrupa startup sahnesinin deneyimli isimleri, yeni bir uygulamayla sahneye çıkmaya hazırlanıyor. Grouphug adındaki bu girişim, ilk bakışta WhatsApp grup sohbetlerinizden meme üreten basit bir araç gibi görünebilir. Ancak, bu sadece buzdağının görünen kısmı.

    Felix Petersen liderliğindeki Grouphug, Avrupa’nın en tecrübeli B2C (Business-to-Consumer) kurucularından birinin imzasını taşıyor. Petersen, daha önce Amen ve Plazes gibi uygulamaları hayata geçirmiş bir isim.

    Şu an için Grouphug kullanıcıları, WhatsApp grup sohbetlerinden metinleri dışa aktararak komik görseller oluşturabiliyor. Ancak bu, sadece başlangıç. Girişim, beta kullanıcıları kazanmak için sunduğu bu basit uygulamanın altında, yapay zeka kullanarak WhatsApp gruplarından daha fazla değer üretmeyi hedefleyen bir platform geliştiriyor.

    Petersen, TechCrunch’a verdiği demeçte, “Yapay zeka mizahını çözdüğümüzü düşünüyoruz. Şimdilik Grouphug, grupta olup bitenlere göre şakalar yaratacak. WhatsApp sohbetlerinizi meme’lere dönüştürüyoruz. Ancak daha büyük planlarımız var,” dedi. Petersen, Reddit veya X gibi platformlarda yaşananların çoğunun kamuya açık olduğunu, ancak WhatsApp gruplarındaki her şeyin kamusal internetin bir parçası olmadığını ve bunun bir fırsat olduğunu vurguluyor.

    Grouphug, Berlin merkezli Blueyard VC liderliğinde, Tiny VC, Charles Songhurst (Meta yönetim kurulu üyesi), Atlantic Labs ve diğer yatırımcılardan 1.5 milyon Euro (1.7 milyon Dolar) tohum öncesi yatırım turunu tamamladı.

    Petersen’e, çok kanallı seyahat markası LostIn’i yakın zamanda başarılı bir şekilde elden çıkaran Joseph Djenandji ve son 10 yıldır yapay zeka ve makine öğrenimi alanında çalışan Matthew Balazsi eşlik ediyor.

    Grouphug, WhatsApp gruplarını yapay zeka ile entegre ederek, kullanıcı deneyimini zenginleştirmeyi ve bu platformdaki potansiyeli ortaya çıkarmayı hedefliyor. Girişimin gizli moddan çıktığında neler sunacağı merakla bekleniyor.

  • # Grouphug Aims to Infuse WhatsApp Groups with AI-Powered Humor

    ## Grouphug Aims to Infuse WhatsApp Groups with AI-Powered Humor

    A new startup called Grouphug is emerging from stealth mode with plans to leverage artificial intelligence within WhatsApp groups. Founded by veterans of the European startup scene, including Felix Petersen, the brains behind Amen and Plazes, Grouphug is initially launching with a simple, yet intriguing feature: generating memes from the archive of a group WhatsApp chat.

    However, the meme generator is just the tip of the iceberg. Petersen hinted to TechCrunch that the company’s long-term vision is far more ambitious. Grouphug is developing a platform designed to unlock hidden value within WhatsApp groups using generative AI.

    “We think we’ve cracked AI humor,” Petersen explained. “For now, Grouphug will create jokes based on what happened in the group. We turn your WhatsApp chats into memes. But then we have other plans for it.”

    Grouphug aims to tap into a largely unexplored data source: the private conversations taking place within WhatsApp groups. Unlike public platforms like Reddit or X, these chats remain outside the purview of the public internet, presenting a unique opportunity for AI-driven insights and applications.

    The company has already secured €1.5 million ($1.7 million) in pre-seed funding, led by Berlin-based Blueyard VC, with participation from Tiny VC, Charles Songhurst (a Meta board member), Atlantic Labs, and others. Joining Petersen on the founding team are Joseph Djenandji, who recently exited his travel brand LostIn, and Matthew Balazsi, an expert in AI and ML with over a decade of experience.

    While the full scope of Grouphug’s AI-powered WhatsApp platform remains under wraps, the startup’s initial offering suggests a focus on humor and engagement. It remains to be seen how Grouphug will navigate the privacy considerations inherent in accessing and analyzing personal conversations, but the company’s vision of unlocking the potential of WhatsApp groups through AI is certainly intriguing.